Ubau Mono Ubawareru Mono Chapter 25 Bahasa Indonesia - Isekai Novel Translation

Isekai Novel Translation




Join Us on Facebook Join Us on Facebook

Ubau Mono Ubawareru Mono Chapter 25 Bahasa Indonesia

October 07, 2016 Pipo Narwastu


Chapter 25: Berbelanja

Uang hasil dari menjual material monster dibagi ke tiga orang. Nina dan aku yang mengelolanya sekarang.

Lena awalnya segan karena tidak berkontribusi banyak karena belajar, aku memberikan uangnya ke dia secara paksa.

"Joseph-san adalah adventurer rangking B.." (Collet)

"Si mesum tua bangke itu...?" (Nina)

(Si om-om peleceh seksual itu rangking B?) [Yu]

Sekarang, mereka menuju ke toko yang Collet katakan tadi. Toko itu menjual item-item rangking C ke bawah. Disana juga ada item yang memiliki sihir didalamnya.
__ __ _

Item Bag (Grade 6): Meningkatkan 【Alchemy】 sampai ke lvl 4, 1.200.000 moon coins (Note: 1,2jt moon coins=12 gold)
__ __ _

Item Bag (Grade 5): Meningkatkan 【Alchemy】 sampai ke lvl 5, 3.000.000 moon coins
__ __ __

Yu diam-diam melihat efek itemnya menggunakan kemampuan matanya.

"Yu, mereka bahkan menjual tas item kualitas tinggi." (Nina)

"Iya. Grade terendah yang dijual adalah 6." (Yu)

Untuk mereka yang memilih tas item grade 6, mereka mungkin tidak akan menyadari perbedaan efeknya. Yu juga memeriksa barang lainnya.
__ __ _

Parara Bangles (grade 6): Meningkatkan ketahanan kelumpuhan, 250.000 moon coins.
Tambahan Efek: Menciptakan bola kelumpuhan 【Alchemy lvl 2】
__ __ _

Magic Bracelet (grade 5): Meningkatkan ketahanan racun, 300.000 moon coins.
Tambahan Efek: Menciptakan bola racun 【Alchemy lvl 2】
__ __ _

Charming Bracelet (grade 5): Mengurangi kemungkinan terserang dadakan, 330.000 moon coins.
Tambahan efek: Memperpanjang penciptaan bola jarak 【Alchemy lvl 2】
__ __ _

Healing Ring (grade 6): Meningkatkan kecepatan pemulihan HP, 360.000 moon coins.
Tambahan Efek: Menciptakan bola penyembuhan 【Alchemy lvl 2】
__ __ _

Array Necklace (grade 6): Meningkatkan ketahanan racun, 180.000 moon coins.
Tambahan Efek: Menciptakan bola racun 【Alchemy lvl 2】
__ __ _

Witch of the West Pendant (grade 5): Meningkatkan ketahanan sihir, 430.000 moon coins.
Tambahan Efek: Menciptakan bola ketahanan sihir 【Alchemy lvl 2】
__ __ _

(Harga barang di toko ini begitu mahal sehingga bisa dengan mudah di anggap sebagai toko yang menipu pembelinya.)[Yu]

Setelah itu dia membeli dua tas item grade 6.

"Kamu nggak mau beli aksesoris apapun buat pertahanan atau kekebalan?" (Nina)

"Oh, aku udah memutuskan untuk membeli armor dan senjata yang lebih baik dulu." (Yu)

Sudut Pandang Yu

Penjaga toko itu mencoba untuk menjilat-jilat kaki ku. Bahkan anak kecil seperti ku tidak kehilangan target muslihatnya.
(TL Note: jilat-jilat kaki itu semacam kiasan.)

Aku kemudian meninggalkan toko sihir dan pergi ke toko blacksmith. Aku perlu tahu apakah akan lebih baik untuk membeli armor atau membuatnya sendiri. Aku perlu tahu level keterampilannya.

Aku sudah berjalan ke 8 toko blacksmith dan armor sejauh ini, hanya 【Blacksmith lvl 3】 sajalah yang tertinggi diantara mereka.  Aku hampir saja mau menyerah saat itu, tapi kemudian aku menemukan sebuah toko kecil, menyimpang dari jalan utama dan tidak banyak orang yang datang kesana.

Aku menatap penjaga tokonya.
__ __ __ __ __


__ __ __ __ _

"Ayo kita lihat-lihat." (Yu)

"Kira-kira kenapa ya ada toko disini?" (Nina)

"Ada kurcaci.." (Lena)

Tokonya terlihat lusuh dan pria kurcaci tua itu tidak terlihat menjanjikan. Meskipun begitu aku hanya peduli dengan barang-barangnya.

"Halo. Kami kemari ingin membeli beberapa perlengkapan." (Yu)

Kurcaci itu tanpa tersenyum sama sekali melihat ke kami dan menatapi kami.

"Apa kau pikir aku menjualnya ke kalian?"

Tidak heran tokonya sepi dilihat dari sikapnya ini.

"Lihat nih, om, aku sudah berusaha keras mencari toko ini." (Yu)

"Siapa yang kau panggil 'om? Aku masih 60 tahun!"
(Itu udah kelewat tua... Juga aku harus bisa meyakinkannya untuk mau menjual sesuatu kepadaku.) [Yu]

"Apa yang kau inginkan?" (Woods)

"Aku mencari pedang, armor, dan sarung tangan, Nina?" (Yu)

"Kira-kira ada tidak senjata yang bagus... armor yang ringan dan mudah untuk digerakan?" (Nina)

"Apa kau sedang mencari yang penggunaannya satu tangan atau dua tangan?" (Woods)

Kurcaci itu kemudian masuk lebih dalam ke toko dan keluar membawa pedang besar dengan panjang 150cm/

"Coba ayunkan ini." (Woods)

*whoosh*zhing*whoosh*zhing*

Aku mencoba menggunakan satu tangan dan mengayunkannya ke bawah, beratnya lumayan tapi rasanya nyaman.

"Ooh... Tangan mu tidak gemetaran ketika mengayunkannya. Sepertinya kekuatan tangan mu cukup bagus juga. Berapa banyak uang yang kau punya, nak?" (Woods)

"Untuk kami berdua, tidak lebih dari 100 gold. Dan karena Nina adalah seorang assasin rangking E dan aku magic warrior rangking F, kami tidak ingin dianggap remeh." (Yu)

Tatapan mata kurcaci itu berubah.

"100 gold coins? Mungkin aku bisa mencarikan mu sesuatu. Nona, apa yang kau inginkan?" (Woods)

"... Aku? Topi, jubah untuk magician rangking F." (Lena)

Kurcaci itu kemudian masuk kembali dengan senyuman. Dia kembali ke kami dengan membawa perlengkapan penuh.

"Sepertinya ini semua yang dapat kalian beli." (Woods)

Aku memeriksa perlengkapan yang ada di meja.
— —-
Long sword of black steel (grade 5): no effect.
— –
Steel armor (grade 6): no effect.
— –
black steel armor (class 5): No effect.
— —
steel gauntlet (6 grade): No effect.
— –
hard leather jacket (6 grade): None
— —
steel headband (6 grade): No effect.
— —
black steel Gauntlet (Grade 5): No effect.
— —
hard leather boots (6 grade): No effect.
— —
hard leather gauntlet (6 grade): No effect.
— —
triangle hat (6 grade): No effect.
— —
leather hat (6 grade): No effect.
— —
Leather cloak (6 grade): No effect.
— —
Momon cloak (6 grade): No effect.
— — –
"Semua ini tidak memiliki skill ataupun efek didalamnya, tapi sudah sangat cukup untuk rangking kalian. Perlengkapan kulit keras sengat ringan dan mudah dalam bergerak. Pertahanan baja hitam ini cukup baik selama kau dapat mempertahankan kondisi baiknya. Untuk magician-chan, penampilan topi segitiga dan jubah momon disesuaikan dengan warna hitam seperti yang lainnya." (Woods)

Pertama, aku melihat ke pedang besar.

"Bisa kau beritau mengenai baja hitamnya?" (Yu)

"Biasanya warrior menggunakan claymore yang dimana terbuat dari baja biasa. Untuk magic warrior, kau membutuhkan pedang sihir yang baik. Aku punya senjata yang lebih baik yang terbuat dari mithril, tapi harganya bukanlah harga yang sesuai untuk kalian. Baja hitam merupakan pengganti yang bagus. Lebih keras dibanding baja lainnya dan dapat digunakan bersamaan dengan sihir." (Woods)

(TL Note: Mirhril = Sebuah logam perak fiksi kekuatan besar dan nilai, terutama dalam pengaturan fantasi dan role-playing. 1993, David Ladyman, Shay Addams, Quest untuk Petunjuk: The Manual Swords, halaman 124: Dalam rangka untuk mendapatkan bijih besi, mithril dan kulit tali, Anda harus melakukan hal berikut. 1995, Peter Olafson, Thunderscape: Strategi Official Guide, halaman 128: Buka pintu ganda ke selatan dan mendapatkan sepatu piring mithril dan legging rantai mithril. 2012, Matthew Mackenzie, The History of Valin Sol: the Decay Tahun: Buku 1 Rise of Decay, halaman 113: Setelah elf membawa kemeja mithril chainmail, para bracers mithril dan penjaga leg ia menyerahkan barang ke Lord Kale, dia memasukkan mereka dalam kantong ajaib di sisinya untuk digunakan, dalam pikirannya ia tahu ia harus mati untuk teman-temannya dalam waktu dekat. 2012, J. Michael Fluck, Naga Aliansi: Rise Against Shadow, halaman 422: Api naga emas bisa melelehkan besi dan baja dalam hitungan detik, tergantung kualitasnya, tapi panas ini hanya membuat mithril lunak. Ordin cepat menempatkan batang baja ke kasar pedang mithril kosong untuk meningkatkan massanya.)

Setelah negosiasi beberapa saat, kami membelinya.

Aku membeli: long sword of black steel, black steel armor and black steel gauntlet.
Nina: steel headband, hard leather jacket, hard leather gauntlet and hard leather boots.
Lena: triangle hat and momon cloak.

Kami menghabiskan 40 gold untuk Nina dan satu gold untuk Lena.

"Terima kasih, om. Dan, kalau aku membawakan material-material, bisakah kau merubahnya menjadi perlengkapan?" (Yu)

"Tentu saja, meskipun keuntungannya tidak sebesar itu, tapi tidak masalah." (Woods)

Om itu kemudian tertawa dengan tangannya berada di pinggangnya seperti karakter RPG. Aku memutuskan untuk kembali lagi kesini di masa depan nanti.

"Terima kasih, om." (Nina)

"Terima kasih atas perlengkapannya." (Lena)
__ __

Sudut Pandang Woods

Ketika aku melihat anak itu mengayunkan pedangnya, wujudnya begitu indah dan kecepatannya lebih baik dari warrior kebanyakan. Dia memilih pedang panjang yang didukung oleh kekuatan tangannya. Nyonya assasin juga sepertinya memiliki skill yang memumpuni. Hal yang aku berikan padanya adalah bukan sesuatu yang akan kujual kepada adventurer pemula. Setidaknya dijual ke rangking D.

"Akan kutunggu kedatangan kalian lagi nanti..."

Aku kemudian meminum bir putih ku dengan senangnya.

No comments:

DMCA.com Protection Status