Yuusha Party no Kawaii Ko ga Ita no de, Kokuhaku Shite Chapter 4 part 2 Bahasa Indonesia - Isekai Novel Translation

Isekai Novel Translation




Join Us on Facebook Join Us on Facebook

Yuusha Party no Kawaii Ko ga Ita no de, Kokuhaku Shite Chapter 4 part 2 Bahasa Indonesia

October 31, 2016 Pipo Narwastu


Translator: Belang
Editor: Ise-kun

Chapter 4 part 2: Aku Mencoba Bertemu Dengan Ibu Dari Gadis yang Aku Suka.

Ini sudah beberapa hari sejak aku berteman dengan Raven.

Dan sekarang……

Aku mengisi mulutku dengan memakan sarapan di dalam guild.

Ini adalah sayuran dan sup kacang dengan roti gandum -aku punya beberapa uang simpanan, tapi aku tetap makan yang murah.

Jika orang tua ku membuat sesuatu seperti itu aku sudah mengeluh begitu aku melihat makananya. Namun, ini adalah makanan normal untuk orang-orang di dunia ini.

Bagian tergilanya adalah, sekarang bahkan aku tidak merasa ingin melakukan quest apapun kecuali memakan ini.


"Oho, cara makanmu sungguh tidak biasa."

Terdengar suara secara tiba-tiba.

Aku sudah setengah makan, tapi di beberapa titik, seorang wanita duduk di meja ku. Aku begitu terkejut sampai berhenti mengunyah.

"Oya, kenapa? Jika kau masih makan kenapa tidak kau lanjutkan dan menghabiskannya?"

Baiklah, aku takkan menahannya dan melanjutkan makanku.

Seperti itu, dia terus menontonku, ditambah lagi dengan senyum genitnya.

…… kalau dipikir-pikir, sebenarnya dia siapa?

Aku tidak ingat pernah kenal dengan seorang wanita cantik manapun selama questku. Sambil makan, aku ngubek-ngubek otak ku tapi tak menghasilkan apapun.

"Tepat seperti yang dibilang putriku. Kau memang benar-benar menarik."

……?

Seperti yang dibilang putrinya?

Aku pikir 'Itu tidak mungkin', dan menjatuhkan roti gandum yang ada di tanganku.

"Oya, tampaknya aku belum memperkenalkan diri. Aku Celia Aquarain, Ibunya Cecilia. Senang bertemu denganmu, Youki-kun?" [Celia-san]

Apaaaaaa!?

Kenapa Ibu Cecilia datang ke guild di pagi buta begini???

"Oya, Apa kau masih makan? Kalau begitu aku akan menunggu sampai kau menyelesaikannya." [Celia-san]

Dengan cepat aku menarik napas.

Aku tidak kepikiran kalau aku pernah makan makanan dengan cepat di kedua kehidupanku.

Itu lebih seperti meneguk minuman daripada makan.

Sarapan kali ini benar-benar sesuatu.


"Oho…… kau tak harus memaksakan diri karena ada aku. Kau benar-benar yang sangat menarik ya." [Celia-san]

Aku menyelesaikan kunyahan terakhirku bersamaan dengan seteguk susu.

Setelah jeda singkat, aku siap untuk mendengarkan cerita Celia-san.

"…… Jadi, ada perlu apa Tante berbicara kepadaku?" [Youki]

"Sebenarnya, kemarin-kemarin ada laporan kalau penjaga keluarga kami sangat kasar kepada mu. Karena itulah, aku datang untuk meminta maaf." [Celia-san]

tunggutunggutunggutunggu.

Aku tak bisa berpikir satu pun alasan penyebab Celia-san harus jadi satu-satunya orang yang datang.

Walah, seharusnya lebih baik kirim saja seorang penjaga kemari.

Kenapa malah wanita pemilik rumah yang datang sendiri?

"Ah, sikap mereka memang buruk…… sepertinya. Aku sangatlah marah, tapi berkat itu aku bertemu dengan seseorang yang baru…… sepertinya."
(Note: ‘Kashira’ = ‘Sepertinya’, ntah lah, kok gw ngerasa itu logat khas banget di kalangan ibu-ibu sana ya)

Benar-benar menyakitkan bagiku untuk menerima permintaan maaf seperti itu, jadi aku berusaha untuk menyampaikan bahwa aku sungguh tidak keberatan.

"…… Oh ya ampun. Menurut infomasiku, aku dengar kau sangat dekat dengan Cecilia……?" [Celia-san]

Oh tidak!

Aku pikir dia salah paham akan sesuatu.

Senyum lembut yang di pakai Celia-san berubah, dan sekarang ia melihatku dengan tatapan dingin.

"Tante, tante salah, salah paham! Maksudku tepatnya bahwa aku mendapatkan teman baru kemarin." [Youki]

"Oh begitu…… Aku ingin tahu persis jenis persahabatan seperti apa yang kau miliki dengan gadis ini?" [Celia-san]

"Aku mendapat teman cowok. seorang laki-laki." [Youki]


Dia masih terlihat tidak percaya, jadi aku membuatnya yakin dengan menyebut jenis kelaminnya.

"Oya, apa emang gitu? Ya ampun, aku hanya main menyimpulkan aja. Jika putri ku berbaur dengan seorang bajingan bukankah itu jadi hal yang mengerikan? Maafkan aku, Apa mungkin aku menakuti mu?" [Celia-san]

Di depan mataku, senyum beku itu kembali ke senyuman lembut yang sebelumnya. Aku akan tetap merahasiakan ini bahwa aku hampir menghancurkan diriku sendiri.

"TIDAK, AKU-BAIK-BAIK-SAJA." [Youki]

Tidak mungkin aku baik-baik saja. Aku mulai berbicara gagap.

"Oh? Aku jadi lega. Nah, Sepertinya kau sudah menghabiskan makananmu, jadi bisakah kita pergi?" [Celia-san]

"KITA-MAU-PERGI-KEMA-NA?" [Youki]

Aku bahkan masih belum bisa tenang.

Kerusakan psikologisku sangatlah besar. Jumlah waktu yang kuperlukan untuk pulih kemungkinannya……

"Apa kurang jelas? Ke mansion ku! Kau ingin melihat Cecilia-chan, ya kan?" [Celia-san]

Langsung terpulihkan.

Sesuatu di dalam diriku berkobar.
(netNOTE_ wkwkwkwk)

"Ya, aku akan pergi! Ayo segera pergi!" [Youki]

Untungnya aku tak sedang mengambil satu pun quest, jadi aku bebas. Tapi setidaknya aku harus pergi dan memberitahu Clayman bahwa ia tak harus bekerja hari ini selama sekali.

"Clayman! Hari ini. Aku tidak bekerja. Hari libur. Ada hal penting. Harus kulakukan!" [Youki]

Aku mengatakan padanya dengan ucapan ngawur jadi seperti membual.

"Be-begitu ya? Tampak sepertinya kau sedang tergesa-gesa di sana. Maa, itu akan mempersingkat kerjaanku jadi apa peduliku?" [Clayman]

Mendengar jawabannya aku memalingkan wajah dan dengan cepat kembali ke Celia-san.

"Oh, kau sudah siap untuk pergi? Kalau begitu ayo segera berangkat." [Celia-san]

Karena suatu alasan Celia-san juga sedang terburu-buru, dan sama seperti terakhir kali aku menaiki kereta kuda dan menuju mansion keluarga Aquarain.

No comments:

DMCA.com Protection Status