Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 15 Bahasa Indonesia - Isekai Novel Translation

Isekai Novel Translation




Join Us on Facebook Join Us on Facebook

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 15 Bahasa Indonesia

June 18, 2017 Christian Tobing

Translator : CTian

CHAPTER 15 : "HIMOUTO INVANSION"

Berhasil selamat dari krisis toilet, kami kembali ke ruang tamu untuk melanjutkan menikmati beberapa teh, bagaimanapun juga–

Ding-dong!

「S-suara apa itu!?」

Terkejut oleh suara interkom, Elena berpegangan erat kepadaku.

「Tak apa-apa, itu suara bel pintu. Kira-kira siapa yah? Aku akan kembali sebentar.」
「I-iya.」


Saat aku membuka pintu depan–

「Aku datang.」
「Jadi kau, kenapa kau datang kesini?」
「Apa-apaan itu! Jahatnya~!」
「Maksudku, jika kau mau datang harusnya kau meneleponku terlebih dahulu.」
「Aku telepon!」
「Aku tak mendengarnya.」
「Aku meneleponmu kemarin, benar kan? Handphone mu mati, kemana saja kau?」
「Kemarin?」

Oh iya, aku pergi ke dunia lain kemarin. Disana tidak mungkin ada sinyal.

「Maaf, maaf, batrai handphone ku habis.」
「Lalu kau juga tidak membaca pesanku.」
「Pesan? Maaf, aku juga tidak mengecek pesanku.」
「Tuh kan, ini bukan salahku. Aku menulis bahwa aku akan datang hari ini di pesan itu.」
『Umm, siapa yang datang?』

Karena telah lelah menunggu, Elena keluar dari pintu ruang tamu.

「S-S-S... Siapa gadis itu!!?」
「Tunggu dulu, tenang.」
「Ti-ti-tidak mungkin aku akan tenang!!」
『Seiji-sama?』
『Maaf, maaf, beri aku waktu sebentar.』
「Bahasa apa itu!?」
「Eh? Bahasa?」
「Kau berbicara dengannya dengan semacam bahasa asing!」

Sial, apakah aku berbicara dengan Elena dengan 【Bahasa Sehari-hari Delaidos】 tanpa sadar?

(TLN : 『.....』 = Bahasa Sehari-hari Delaidos/Bahasa dunia Elena)

「Uhm, mari kuperkenalkan kepadamu. Gadis ini putri dari Kerajaan Delaidos, Putri Elena.」
『Dan orang yang berisik ini adalah Maruyama Aya, Adik perempuanku.』

Aya sebenarnya berusia 18 tahun, dia lulus ujian masuk kuliah dan akan berkuliah segera.
Alasan dia datang kesini sebenarnya untuk pulang-pergi dari sini ke kampus
Aku dengar dia akan datang segera, tapi aku benar-benar lupa.

「Kerajaan Aledos? Putri? Kakak, apa ada yang salah dengan kepalamu?」
「Tidak, aku mengatakan yang sebenarnya.」
『Jadi kau adik perempuan Seiji-Sama. Kau mempunyai warna rambut dan mata seperti Seiji-sama, kau mirip sekali dengan dia.』

Tidak tidak, orang Jepang memang kebanyakan mempunyai warna yang sama.

「Kakak, bahasa yang digunakan gadis ini, bahasa apa itu?」
「Itu adalah 【Bahasa Sehari-hari Delaidos】.」
「Aku tak pernah mendengarnya.」
「Yah sebenarnya, itu karena bahasa itu merupakan bahasa dari negara di dunia lain.」
「……」
「Ada apa?」
「Apa yang kau bicarakan tidak masuk akal, putri dan dunia lain, kau pasti mencoba menyembunyikan sesuatu?」
「Aku tak menyembunyikan apapun.」
「Seperti contoh, kau pasti menculik gadis ini dari suatu tempat!」
「Yah, aku rasa kau bisa menyebutnya penculikan sih.」
「!!?」

Aya mengambil handphonenya dan mulai untuk menelepon seseorang.

「Siapa yang kau telepon?」
「Polisi.」
「Tahan dulu sebentar~!!」
「Jika kau tidak mau aku telepon, kalau begitu kau mau langsung mengaku? Apakah kau mau ditemaniku ke kantor polisi?」
「Tolong tunggu dulu sebentar, Aya-san.」
『Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan, tapi kalian nampaknya akrab.』
「L-lagi pula, ini bukan tempat bagus untuk mengobrol, kenapa tidak kau masuk kedalam?」
「Oke.」
「Sekarang, katakan yang sebenarnya!」

Aya melabrakku.

『Apakah aku melakukan hal yang salah?』

Elena duduk di sebelahku di tengah-tengah interogasi.

「Dengar, Aya.」
「Apa!」
「Jika aku bilang aku punya kemampuan 【Teleportation】, apakah kau akan mempercayaiku?」
「Kau bodoh yah! Kau masih mau bercanda?」
『Karena aku mau membujuk Aya sesudah ini, jadi tunggu sebentar yah Elena.』
『O-oke.』

Aku menggenggam tangam Aya.

「A-apa!」
「【Teleportation】!」

Aku dan Aya sudah berpindah ke ruang tamu rumah kami.

「Fwua!?」
「Apa kau tau dimana ini?」
「Rumah kita……」
「Apakah kau percaya kepadaku sekarang?」
「I-iya」
「Oh!? Seiji, Aya, kapan kalian pulang?」

Oh sial, ibu menemukan kita!

「Kalian ini, beritahu ibu terlebih dahulu dong sebelum pulang agar ibu bisa menyiapkan makanan untuk kalian. Tunggu sebentar yah, ibu akan keluar sebentar membeli beberapa makanan.」

Ibu meninggalkan ruang tamu dan bersiap-siap untuk keluar belanja.

「Kita akan menggunakan kesempatan ini untuk kembali.」
「Eh, ah oke.」
「【Teleportation】!」
「Seiji, Aya, apakah ada sesuatu yang ingin kalian makan? Huh? Seiji, Aya! M-mereka tidak disini…… tentu saja mereka tidak ada disini, Seiji dan Aya mereka berdua
sedang ada di Tokyo saat ini… apakah aku terlalu lelah yah?」

Aku dan Aya telah kembali.

『Kami kembali.』
『Selamat datang kembali.』
「Jadi intinya begini, aku pergi ke dunia lain, mempelajari kemampuan 【Teleportation】, dan untuk menyelamatkan putri dari orang jahat, aku menculikknya. Mengerti?」
「I-iya… a-aku mengerti.」
『Jadi bagaimana? Kau berhasil meyakinkannya?』
『Iya, aku sudah meyakikan dia.』
「Astaga, aku tidak mengerti jadi bisakah kalian menghentikan percakapan rahasia kalian dengan bahasa yang tidak kuketahui!」
「Ini bukan percakapan rahasia.」

Sial, merepotkan sekali ini. Di keadaan seperti ini, apakah ada cara untuk menyelesaikannya yah~

PIKON!

Ah itu dia! Aku dapat menggunakan 【Magic Stone of Temporary Language Acquisition】.
Aku memberikan kepada Elena 【Magic Stone of Temporary Language Acquisition】 yang sudah bawa-bawa selama ini.

「Ah iya, jika aku punya ini, aku jadi bisa mengerti bahasa dari negara Seiji-sama.」
「Ah, Bahasa Jepang!」
「Aya-sama, senang berkenalan denganmu. Namaku Elena Delaidos. Mohon bimbingannya.」
「N-namaku Aya, senang berkenalan denganmu juga.」
「Seiji-sama telah menyelamatkanku saat aku dikurung.」
「I-iya」
「Nampaknya kesalah pahamannya sudah ditangani, baguslah.」
「Ummm, Elena-chan.」
「Iya, ada apa?
「Hanya untuk saat ini, bisakah kau duduk disebelahku?」
「I-iya.」

Elena berjalan perlahan ke Aya, dan seperti yang dikatakan Aya, dia duduk disebelahnnya

「Jadi begini, aku~」

Aya berbicara dengan semacam ekspresi yang mengerikan.

「Aku selalu ingin punya adik perempuan sepertimu!」
「Kyaa! A-Aya-sama! Apa yang kau lakukan!」

Aya yang sedang mempemalukan Elena, mulai mengelus-ngelusnya. Elena panik karena tiba-tiba dipeluk.
Yah, senang sih melihat mereka berdua akrab, tapi aku tak bisa apa-apa hanya bertanya-tanya apa yang akan terjadi mulai dari sekarang yah…


TLN:
Penutup!! (Bosen pembuka terus~)
Yah saya pikir bakal jadi berantakan, eh malah jadi akrab~~
Maaf yah jika IsekaiNovel jarang update, admin nya lagi sibuk di dunia masing-masing~ saya pun sebenarnya demikian hehehe keasikan main game karena lagi liburan.
Maaf lagi jika ada typo atau translate saya kalau ada yang berantakan, untuk next chapter ditunggu lagi yah~.
Sekian dari saya, doakan saja semoga admin-admin isekai terdorong hatinya untuk ngepost lagi :v.
Jika ada yang ingin disampaikan tulis saja yah di komen~



No comments:

DMCA.com Protection Status