Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 7 Bahasa Indonesia - Isekai Novel Translation

Isekai Novel Translation




Join Us on Facebook Join Us on Facebook

Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 7 Bahasa Indonesia

June 26, 2017 Christian Tobing

Translator: Kiryuu Ichiko
Editor: CTian

Chapter 7 : Rasa dari bakat curang di dunia lain
“Pekerjaan khusus?...Tak ada pekerjaan khusus disini.”(Ayase)

Aku membohonginya.
Aku sebenarnya tak ingin berbohong  pada elf-chan yang imut ini tapi [Orang bijak dari dunia lain] cukup mencurigakan.Kata “dunia lain”nya juga terlalu gamblang tertulis.
Aku berusaha menyembunyikannya saat elf itu tak mau melepaskanku dengan muka kecewa namun aku bertanya kembali padanya.

“Memangnya Pekerjaan khusus itu berbeda dengan penjurusan(vocation) ya?”[Ayase]
Pertanyaanku itu langsung dijawab olehnya tanpa ragu.Jika seseorang punya 4 atau lebih bakat,maka ia juga akan punya “Pekerjaan khusus” selain bakatnya.Orang lain yang Elf-chan tau yaitu [Malice of the swamp (The Venom),[The Phantom mage (The Mirage)],[Shadow(The Silhouette)].Dari ketiganya,The phantom mage adalah orang terkenal yang mendapatkan berkat itu 100 tahun lalu.Untuk suatu alasan,Malice of the Swamp dan Shadow terdengar seperti penjahat dari cerita tua yang diceritakan di masa lalu dan menjadi legenda.

“Sekali seseorang mempunyai pekerjaan khusus,dia akan mendapatkan kemampuan spesial yang hanya dapat digunakan orang itu.The Phantom Archmage punya satu kemampuan spesial juga.Ada cerita kalau The Phantom ini mampu menghentikan sebuah pasukan dengan ribuan prajurit hanya dengan kemampuan itu,nama kemampuan takkan diketahui sampai ia sendiri yang mengeluarkannya…..”

Aku…….tak hanya punya satu.Aku punya tiga….kemampuan itu.
Seperti yang kuduga kalau merahasiakannya adalah hal yang tepat.Kemampuanku ini tak terlihat memiliki kekuatan yang dapat menghentikan ribuan prajurit namun aku yakin itu pasti akan menarik perhatian.Iya,tak masalah kalau perhatian itu hanya dari elf-chan tapi aku tak ingin kalau ini menarik perhatian public.Selain keluar untuk membeli keperluan,aku biasanya berdiam diri di rumah karena aku lemah terhadap perhatian public.
Pekerjaan khusus sepertinya biasa terlihat seperti “Aku melihat sesuatu yang luar biasa”jadi untuk menukarnya aku mencoba untuk mencari tahu lebih banyak tentang hal itu.

“Ngomong-ngomong,walau aku sudah mendapatkan berkat,aku tak merasakan ada yang berubah.Apa perbedaannya jika telah mendapatkan bakat ?aku khawatir karena tak berpengalaman dalam hal ini.
“Bakat berhubungan dengan profesi yang bisa kau ambil jadi jika tak berlatih dulu,kau takkan bisa melakukannya.Pendeknya,bakat adalah sesuatu yang kalian katakan “talenta tersembunyi seseorang””
“Talenta kah…kau bilang biasanya seseorang mendapatkan berkatnya saat muda.Dengan kata lain bahkan jika punya bakat pun,takkan ada artinya jika tak mengasahnya sejak muda kan?...[Ayase]
“Ya.Biasanya kita mendapatkan berkat kita saat berumur 10 tahun…..aku tak bisa 
menyangkalnya,tapi kau tak perlu pesismis.Dengan bakat kau akan bisa menguasai sesuatu 5 kali lebih cepat dari biasanya.Kau bisa mengasah kemampuanmu sekarang.Semakin lama kau akan semakin berkembang,kesulitan yang kau jalani akan terasa menyenangkan.”
“Li..Lima kali lipat?luar biasa…”[Ayase]

Begitu~.
Jika efisiensinya pun 5 kali lipat,pekerjaan lain selain yang kau ambil walau masih satu bakat pun takkan bekerja.Namun dalam perjanjiannya,itu juga berarti kita tak dapat melakukan pekerjaan yang tak ada dalam bakat kita kan?Aku mendapat “penipu” dalam bakatku namun bukankah mendapatkan “penipu” sebagai salah satu pekerjaaan itu patut dipertanyakan?Orang-orang akan memanggilku “Si Penipu” dan dikucilkan.Menyampingkan Mereka akan percaya atau tidak karena takkan ada yang pergi kesuatu tempat yang tak dikenalinya hanya untuk menipu seseorang.
Aku benci bakat “penipu” ini!Kenapa mereka mudah sekali terpedayaaaaa~!!Apakah hidup dari hari ke hari itu tak berarti?Aku sedih dengan manusia yang tinggal disini.Sistem bakat ini sangat kejam.

“Walau katanya 5 kali lipat,perkembangan tiap orang berbeda-beda tiap orang, Jirou.Tanpa pelatihan yang efisien,kau bahkan dapat kalah oleh bocah yang memiliki bakat yang berbeda denganmu namun berlatih dengan keras.Bahkan disuatu pasukan pun,pasti ada prajurit yang tak punya bakat bertarung namun mampu mengatur pasukan.Jadi walau dengan upaya sekeras apapun,mereka takkan bisa membandingkan antara usaha dan bakat mereka….”[Shello]

Yah,memang benar sih.
Jika seseorang dengan bakat dilatih selama 1 jam sehari dan yang tanpa bakat dilatih 5 jam sehari dengan porsi yang sama,pasti aka nada perbedaan diantara mereka.Menjadi lulusan SMA yang nganggur dan belajar hanya 1 jam per hari harusnya mengerti ini.
-Tapi 8 bakat,apa apaan ini,aku tak mengerti sama sekali…aku telah mencoba berbagai hal sebelum menjadi pemegang rekor nganggur terpanjangku tapi,akankah hal hal yang simple bisa baik baik saja?(TL: meaning he had experiences in most of the jobs in the vocation list already)
Aa,satu hal yang tak kumengerti adalah menjadi penyihir.
Sebentar…Mungkinkah?Karena aku masih lajang padahal sudah berumur 20 tahun,makanya aku biasa jadi penyihir?Eh?Beneran?Apakah kriteria seperti itu membuatku bisa menjadi penyihir?Jika aku mendapatkannya saat berumur 10 dan mendapatkan penyihir sebagai bakatku,bukankah itu membuatku putus asa?Bukankah itu berarti masa depanku saat berumur 20 tahun keatas sudah dapat dipastikan?
Terlebih,jika aku mendapat penyihir sebagai salah satu bakatku bukankah itu membuatku menyatakan bahwa aku masih lajang?Sistem bakat ini sangat kejam.
U wa~a a a

~~~~~~~~~~~~

Aku berkata pada elf-chan agar membuatnya tetap menjadi rahasia.Aku tak ingin membuat kehebohan karena telah mendapatkan 8 bakat jadi aku memohon pada mereka untuk tidak menyebarkannya sebelum maupun sesudah meniggalkan kuil itu.Sebenarnya aku ingin menyumbang ke kuil ini namun karena tak punya uang jadi aku tak melakukannya.Yah,Jika  mereka memang ingin sumbangan,aku ingin menyumbangkan besarnya kecintaanku pada elf-chan.

“Ayolah Jirou.kita akan pergi ke guild tapi…Guild mana yang ingin kau kunjungi?Jika kau punya banyak bakat,kau bisa memilih salah satu dari mereka.”[Shello]
“Aku akan butuh bantuan koneksimu dengan para pedagang….Etto,Apa yang harus aku lakukan di guild?maaf karena banyak bertanya.”[Ayase]
“Seseorang yang datang dari tempat lain bergabung dengan guild agar diakui sebagai penduduk itu.Dengan itu,mereka dapat mendapat pekerjaan maupun membuka bisnis di kota ini.Sebenarnya orang yang datang dari tempat lain tak bisa mendaftar tanpa surat pengenal tapi kita bisa melakukannya untukmu.”[Shello]
“Terima Kasih untuk Semuanya.Kau benar-benar membantuku.”[Ayase]

Tepat setelah aku memberikan rasa terima kasihku,tiba tiba semua papan misi ada didepan 
mataku.Papan misi ini mulai bercahaya  dan setelah kulihat lebih teliti ternyata aku melihat ada sedikit perbedaan dibawah [Guidance of Baraka].Nomor 0/2 dalam kalimat “Berikan rasa terima kasihmu pada sang pemburu 0/2”Berubah menjadi ½.Terlihat seperti quest ini berjalan mulus dengan member ucapan terima kasih pada sang pemburu.Jika rasa terima kasihku selanjutnya diberikan dalam bentuk barang,akankan quest ini terpenuhi?

“Jadi haruskah kita pergi ke kantor pusat perdagangan dan industri?Aku akan memperkenalkan Jirou disini jadi berpenampilanlah sepantasnya.”[Shello]
“Y-Ya.Terimakasih Banyak!”[Ayase]

Gudang Perdagangan dan industri ini tak disangka bangunan yang besar.Bangunan dua lantai yang terbuat dari bata yang berada ditengah tengah desa Erishe.
Shello-san masuk dan memanggil resepsionis ,”Apa Toby ada?”.Dalam waktu singkat,seseorang yang terlihat lebih muda dari Shello-san keluar dari belakang.Seorang pria berumur sekitar 30 tahunan berkacamata.

“Kau harusnya memanggilku Tobias di tempat kerjaku,Shello.Tumben sekali kau kesini.Bahkan Rebecca-san juga ikut….sudah lama sekali ya,Rebecca-san”[Toby]
“Sudah lama juga ya,Toby-kun.Kami butuh bantuanmu hari ini.”[Rebecca]
“Bantuan?apamasalah ini berhubungan penjualan Kristal sihir lagi?Kalau masalah itu aku tak bisa membantu.Jika bukansoal hal itu,aku dengan senang hati membantumu.”[Toby]
“AA,ini berbeda.Kami datang untuk masalah yang berbeda…Oi Jirou”[Shello]

Aku berjalan menuju pria yang bernama Toby setelah Shello-san memanggilku.Mungkin mereka kenalan lama karena dia berbicara dengan Shello-san dan Rebecca-san dengan santai.Mata merah dibalik kacamatanya yang berpendar kearahku memberiku perasaan kalau orang ini bukan orang biasa.

“Ini Jirou.Anak kakaknya Rebecca dengan kata lain,dia sepupu kami.Dia datang ke Erishe dari Kota kekaisaran untuk berdagang tapi ditengah jalan dia diserang perampok.”[Shello]
“……Itu artinya kamu mau mendaftarkannya tanpa berkas pengenal?Shello?”[Toby]

Uwaa~bukankah kebohongan ini terlalu jelas?Terlebih,Peran sebagai sepupunya Rebecca-san ini terlihat tak beralasan.Kami bahkan tak mirip dan ras kami berbeda…Setidaknya,berikan aku kesempatan untuk berbicara juga…
Saat Shello-san mengangguk,Toby-shi melihatku ragu-ragu dan mulai memperhatikanku.Bagaimanapun aku melihatnya,dia terlihat sudah tahu kalau ini bohong. Serius terimakasih banyak.
Aku menyimpulkan kalau tidak mungkin menyerahkan masalah ini ke Shello-san.Inilah hasilnya kalau memberikan masalah negosiasi ke orang yang otaknya dipenuhi otot!Aku harus berbicara dan meyakinkan Toby-shi.

“……Tobias-san.Sebenarnya aku kehilangan ingatanku.Aku sepupunya Shello-san dan Rebecca-san…Aku berpikir itu karena aku kehilangan ingatanku.Kami tak memiliki sesuatu semacam surat undangan seperti itu.Sepertinya saat insiden perampokan itu,kepalaku dipukul keras sekali dan berakhir kehilangan ingatanku…..”[Ayase]
“Maksudnya,tak ada bukti yang membuktikan kamu Sepupu Rebecca-san selain dari penjelasan Shello dan Rebecca-san begitu?”[Toby]

Saat mengatakan itu,Toby-shi menutup matanya sebentar lalu berkata.

“…Rebecca-san,apa kamu yakin kalau orang ini sepupumu?”]Toby]
“Ya.Jirou tak salah lagi sepupuku.Matanya terlihat mirip Jessica-neesan.”[Rebecca]
“…….Begitu…….memang bajumu itu terlihat dari kekaisaran….Kamu,Namamu Jirou-kun kan?Apa kamu punya bakat dalam perdagangan?”
“Ah ya.Ada [Pedagang] dan [Ahli perhiasan]”{Ayase]

Entah bagaiman berjalan lancar.
Walaupun tak terlihat seperti orang yang kehilangan ingatan,aku terlihat makin jahat karena membohongi orang baik seperti Shello-san dan Istrinya sekarang….
Toby-san tau kalau Shello-san berbohong tapi dia mengerti kalau Shello-san dan Rebecca-san mencoba melindungiku.Aku sangat salut karena kebaikan mereka.
Cara untuk kontraknya dengan mengambil darahku dan ditaruh diatas piring besi lalu pelayan membawanya ke belakang.Setelah menunggu beberapa saat,pelayan itu kembali dengan dua pelat besi dan berkata padaku,”Ini kartu keaggotaanmu” dan memberikannya padaku.Setelah itu aku menulis nama dan bakatku dikertas kulit dan menyelesaikan pendaftaran.
Kartu Guild ini seperti KTP di Erishe jadi dengan ini,aku bisa berbelanja,mendapatkan pekerjaan atau bahkan membangun rumah.Hidupku disini akhirnya dimulai.
Baiklah!Aku sudah diberkati dan mendaftar ke Guild juga.

Bagaimanapun,aku harus kembali karena aku tak izin untuk menginap sama sekali kemarin……..

No comments:

DMCA.com Protection Status