Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 16 Bahasa Indonesia - Isekai Novel Translation

Isekai Novel Translation




Join Us on Facebook Join Us on Facebook

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari Chapter 16 Bahasa Indonesia

July 18, 2017 Christian Tobing

Translator: CTian

TLN: Halo, chapter 16 update nih..... full dialog..... ywd deh itu aja, bye~~ :v


CHAPTER 16 : CARA PEROLEHAN SIHIR

「Ajari aku sihir!」
「Itu tiba-tiba sekali, Aya」
「Habisnya Kakak dan Elena-chan juga bisa menggunakan sihir, kan? aku juga ingin menggunakan sihir~」
「Walau kau bilang gitu, Aku hanya tiba-tiba bisa menggunakan sihir sesudah aku menyentuh benda 【Mana Crystal Fragment】.」
「Kalau begitu dimana kita bisa menemukannya?」
「Raja punya beberapa.」
「Kalau begitu kita hanya perlu meminta raja untuk membiarkan aku menyentuhnya.」
「Kita tak bisa melakukannya, karena Elena sedang melarikan diri dari Raja itu.」
「Jadi begitu~」
「Ngomong-ngomgong tentang sihir, Elena, bagaimana kau bisa mempelejari sihir?」
「Aku dianugerahi sihir dari 【Mana Crystal】 dari 【Kuil】.」
「【Mana Crystal】 dari 【Kuil】?」

Aya memotong perkataanku.

「Mungkinkah aku mendapatkan sihir dari 【Mana Crystal】?」
「Iya, ada banyak sekali 【Kuil】 yang dibangun di sekitar benua di duniaku, dimana di setiap 【Kuil】 mempunyai 【Mana Crystal】. Saat kau menyentuh 【Mana Crystal】, kau akan memperoleh ilmu sihir.」
「Adakah 【Kuil】 di kota dimana kau tinggal?」
「Iya, kota-ku bernama 【Kerajaan Delaidos】, 【Kuil】 di 【Kerajaan Delaidos】 adalah 【Kuil Angin】 disana kau bisa dianugerahi 【Wind Magic】.」(TLN: Ngikutin konteks yang dulu aja~)
「Hm? Jadi maksudmu kekuatan menganugerahi dari masing-masing 【Kuil】 sudah di tentukan?」
「Iya, saat aku berumur 10 tahun, aku mengunjungi beberapa 【Kuil】 dimana aku dianugerahi 【Water Magic】 dan 【Recovery Magic】.」
「Bagaimana dengan 【Wind Magic】? Kau tidak pergi ke 【Kuil】 dari 【Kerajaan Delaidos】?」
「Aku sempat kesana, ke 【Kuil】 di 【Kerajaan Delaidos】, tapi aku tak bisa dianugerahi 【Wind Magic】.」
「Jadi maksudmu walau kau sudah menyentuh 【Mana Crystal】, belum tentu kau dianugerehai dengan kekuatannya?」
「Iya, aku berpikir demikian karena aku dulu kebanyakan di rumah karena aku masih kecil dan tidak banyak berhubungan dengan angin, makanya aku tidak dianugerahi 【Wind Magic】.」
「Jadi kehidupanmu saat kecil yang menentukan apa yang bisa dianugerahi dan tidak bisa dianugerahi?」
「Ya, seorang 【Nelayan】 yang setiap hari menenggelamkan dirinya kedalam air mampu mendapatkan 【Water Magic】, seorang 【Petani】 yang mengurus tanah tiap hari mampu
mendapatkan 【Earth Magic】, seorang 【Pemburu】 yang selalu menjelajah di alam setiap hati mampu mendapatkan 【Wind Magic】.」
「Ini! Ini! Aku mandi tiap hari!」 (TLN : Wow, Saya sih mandi seminggu sekali :v. gak, gak, gak, becanda :v)
「Jadi kau mandi tiap hari. Kalau begitu, aku yakin kau akan mampu dianugerahi dengan 【Water Magic】.」
「Yay!」
「Disana ada 【Kuil】 apalagi?」
「Hmm, ada 5 macam kuil berbeda: 3 mempunyai 【Elemental Magic】 yaitu air, angin, dan tanah, lalu ada juga 【Recovery Magic】 dan 【Body Strengthening】.」
「Hanya itu?」
「Ya.」
「Tidak ada 【Fire Magic】?」
「【Mana Crystal】 untuk 【Fire Magic】 memang ada, tapi tidak ada 【Kuil Api】.」
「Jadi begitu, jadi semua lokasi dengan 【Mana Crystal】 tak pasti mempunyai 【Kuil】.」
「Apa perbedaan dari tempat yang mempunyai 【Kuil】 dan yang tidak punya 【Kuil】?」
「Seperti contoh 【Fire Magic】, tak banyak orang yang mampu dianugerahi dengan kekuatan ini, Karena itu tidak banyak orang mengunjunginya.」
「Oh aku mengerti! Tidak banyak orang yang tiap hari terbakar di masa kecil mereka.」 (TLN: .....Okay)
「Lalu dimana 【Mana Crystal】 yang lain?」
「Hmm, aku tak tau persis semua lokasinya, tapi katanya ada 【Mana Crystal】 untuk 【Light Magic】 di dekat 【Mana Crystal】 untuk 【Fire Magic】. Ada juga 【Mana Crystal】 untuk
【Lighthing Magic】 di 【Kuil Angin】, 【Ice Magic】 di 【Kuil Air】 dan 【Dark Magic】 di 【Kuil Tanah】. Hanya itu yang aku tau.」
「Bagaimana dengan 【Space-Time Magic】 dan 【Information Magic】?」
「Aku pernah mendengar 【Information Magic】 ada dimana.... Tapi aku tak pernah mendengar 【Space-Time Magic】. Maafkan aku.」
「Kalau begitu pertama-tama~ karena aku mandi setiap hari, ayo pergi ke 【Kuil Air】! Mungkin aku juga bisa mendapatkan 【Ice Magic】 saat kita disana. Aku sangat suka es.」
「Elena, apakah ada 【Kuil Air】 dekat 【Kerajaan Dolaidos】?」
「Umm, Dibutuhkan waktu sekitar lima hari jika kita berangkat dengan kereta kuda.」
「Kita tidak bisa pergi karena waktu cutiku tinggal 4 hari lagi.」
「Eeehh! Hanya satu hari saja pasti tidak masalah kan!」
「Jangan banyak alasan!」 (TLN: Tuh kan dimarahin abang, wkwkw lucu, lucu :v)
「Lagipula, Aya, apakah kau memang benar-benar berniat pergi ke dunia lain?」
「Maksudku, aku bisa pergi dengan 【Teleportation】 Kakak, ya kan?」
「Yah itu benar sih, tapi...」
「Kalau begitu ayo kita pergi.」
「Seiji-sama, aku juga ingin bertemu anak-anak dari gereja.」 (TLN: Baru juga pisah tadi pagi neng :v)
「Tuh, Elena juga ingin pergi.」
「Hmm, aku pikir takkan masalah... Kalau begitu pertama-tama aku ingin kita mengunjungi 【Kuil Angin】 dari 【Kerajaan Dolaidos】. Tak apa kita jika pergi ke gereja sesudahnya, kan?」(TLN: Giliran cewek aja lu, inget umur coeg wkwkwk :v)
「Iya」
「Yay~!」
「Kalau begitu, kita harus mengambil kesempatan ini dan pergi sekarang.」
「Sangat disayangkan, tapi kita tidak bisa pergi hari ini.」
「Kenapa tidak~ Pelit!」
「Aku hanya bisa berpindah dunia sehari sekali saja. Aku baru saja kembali dari dunia lain jadi aku tidak bisa menggunukannya sampai besok.」
「Jadi begitu~ kalau begitu kita akan berangkat besok.」
「Hmmm kalau begitu, apakah kau mau pergi berbelanja di supermarket hari ini?」
「Kenapa supermarket?」
「Untuk anak-anak di gereja, aku mau memberi mereka sesuatu yang lezat.」
「Kedengarannya bagus, aku yakin anak-anak itu pasti akan senang.」
「Dunia lain terdengar menyenangkan, betapa senangnya~」

Dan dengan demikian, kami pun pergi keluar untuk berbelanja di supermarket.



~Tamat~

Wkwkwk blom oi! : v
 



 


No comments:

DMCA.com Protection Status